‘Монументальные ошибку: фотограф извините за изменения Лупита нионго волосы

Фотографа, который изменил волосы лауреат премии "Оскар" Лупита нионго на обложке журнала grazia извинялась за “невероятно монументальную ошибку”.

В Ле сказал, он признал, что сглаживание и стирание части нионго волос была “невероятно разрушительно и вредно действовать”. Лупита ньонго право: стирая ее афро волос выявляет степень ущерба | Ясмин Джонс-Генри Подробнее

Ньонго, сыгравшая в "Звездных Войн": "Пробуждение силы" и "12 лет рабства", на прошлой неделе обвинил Грация изменить ее волосы, чтобы “соответствовать более Европоцентристские представления о том, что красивые волосы выглядит”. Она выложила снимки в социальных сетях на обложку журнала и оригинальных фото.

Грация извинился “безоговорочно” в ньонго, но сказал, что это не изменяет саму фотографию.

Ле теперь подтвердил в заявлении, что он редактировал изображения и что изменить “родился не из ненависти, но вместо этого из моего собственного невежества и бесчувственности к постоянным третированием женщин цвета на различных медиа-платформ”.

“У меня было некоторое время, чтобы обдумать свое участие в инциденте с участием Грация и Мисс нионго”, - добавил он. “Теперь я понимаю, что невероятно громадную ошибку я сделал, и я хотел бы воспользоваться этой время, чтобы извиниться перед Мисс нионго и все остальное, что я оскорбляю.

“Хотя это не было моим намерением кого-то обидеть, я вижу теперь, что изменение имиджа ее волосы были невероятно разрушительно и вредно действовать. Как сам иммигрант, это мой долг быть защитником для представления разнообразия красоты в этой отрасли. Я буду демонстрировать это в своей работе еще больше в будущем”.

Ле продолжил: “нет никакого оправдания за свои действия. Я глубоко сожалею о боли, которую я причинила Мисс нионго, женщины, которыми я восхищалась в течение довольно продолжительного времени. Опять же, я хотел бы сказать, что я глубоко сочувствую всем, кого я не оскорбляю. Я хочу поблагодарить лупит для решения этого важного вопроса”.

В посте на Instagram на прошлой неделе, ньонго объяснила свое разочарование по поводу изменений. “Как я уже ясно так часто в прошлом всеми фибрами моего существа, я обнимаю моего природного наследия и несмотря на то, что выросла с мыслью, светлая кожа и прямые, шелковистые волосы были эталоны красоты, теперь я знаю, что мой темный цвет кожи и курчавые, coily волосы красивые”, - сказала она. Лупита нионго (@Lupita_Nyongo) Разочарованы тем, что @GraziaUK отредактированы и пригладил мои волосы, чтобы соответствовать более Европоцентристские представления о том, что красивые волосы выглядит. #pic.twitter.com/10UUScS7Xo dtmh 10 ноября 2017 года

“Быть показанным на обложке журнала удовлетворяет меня, так как это возможность показать другие темные, кудрявый черноволосый человек, и особенно нашим детям, что они красивы такими, какие они есть. Я разочарован тем, что Грация Великобритании пригласили меня быть на их обложки и затем отредактированы и пригладил мои волосы, чтобы соответствовать их представлению о том, что красивые волосы выглядит.

“Если бы я не советовался, я бы объяснила, что я не могу поддержать или оправдать бездействие, что мой родной наследия с намерением, что они понимают, что впереди еще очень долгий путь борьбы бессознательное предубеждение против женщин черный цвет кожи, прическу и текстуру.”

В ответ, Грация извинился за “не соблюдение самых высоких редакционных стандартов в обеспечении того, чтобы мы были в курсе всех изменений, которые были сделаны”. Тем не менее, журнал заявил, что “ни в каком смысле сделал они делают любые редакционный запрос фотографа для Лупита нионго волосы должны быть изменены на этой неделе, не изменять себе”.

Категория: Мода